2020年5月25日星期一

我家小小小故事~法庭


我家小小小故事法庭

話說有位阿姨在法庭工作她分享了嚴肅工作環境中所笑話。
媽媽聽完後,急不及待回家和孩子分享:
(1) 外籍法官於開庭不久大喊:「bang bang bang……
  阿姨以為他想休庭去銀行,想落不太合邏輯,
  最後發現原來法官要的是「pen pen pen」。
(2)
另一外籍法官上庭期間問阿姨:「撈篷哥?」
  阿姨以為他要傳召的人叫甚麼哥,
  原來他問阿姨有無收到電話(no phone call?
(3)
除了口語外,原來法官的英文文法也不一定很好。
  一次,一個本地的法官要用英語審一單打架案,
  另有一位中文傳譯員協助。
法官問證人:"Did you saw that woman?"
傳譯即時翻譯:「你有無鋸個女人呀?」
除了法官和傳譯,全場爆笑,
因為法官其實係想問:"Did you see that woman?"
(你有無見過個女人呀?



學好……

「聖經都是神所默示的(或作:凡神所默示的聖經),於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的。」提摩太後書3:16

因為學語言而鬧笑話雅燕媽媽經常都有。尤其年輕時到台灣出差常常都讓當地人捧腹大笑。沒辦法讀書年代沒有普通話課,全部都是靠估靠聽歌能記多少便記多少的學來,總會有偏差真的貽笑大方

不過學問絕對是可以尋獲的。就是說,你今天學會,就算明天忘記了,也能找回來。但做人的態度、生活的原則、心靈的方向等等,都不是讀了就有的,必須要從生活中體會、從抉擇中取捨、從認知中立定心志,才能有所堅持,知所進退。

若說到教養孩子,許多人少不免會參考上一代的做法,沒法子,生育養女,又沒有學位可讀,大家不是都摸着石頭過河?覺得上一代的方法不對勁又會看看身邊的朋友,俗世是怎樣的,就一窩蜂的去做。

然而,原來教養也有天書,那就是聖經。聖經就是上帝的話,在教訓、督責、使人歸正、教導人學義都有益。但願我們都能多與孩子討論聖經,更重要是以身教活出聖經的道理。

知易行難,但也絕對值得去試去做啊!一起加油吧!


下一篇:(待續)

沒有留言:

發佈留言

網誌封存

網誌緣起

我的相片
家庭主婦,育有一子一女,深信親子閱讀是親職教育最有效的工具之一。曾任小學教師,從事出版工作超過二十年,並在社交媒體、網誌及雜誌專欄推動親子閱讀,每月在將軍澳區主持幼兒及小學讀書會,至今主持逾百場讀書會,亦參與教會兒童及圖書館事工,經常獲邀到不同學校、教會及機構分享閱讀、寫作、出版、親職教育、親子閱讀等主題。出版與親職教育有關的著作包括《孕媽媽應做100件事》、《養育0-6個月寶寶應做100件事》、《親子勁搞笑語錄》等教養書籍,近年開始撰寫校園故事《卡卡小學》系列。 ** 工作洽商、版權查詢 電話:852-3753 9113(喜悅文化 鄭小姐); 電郵:yayanmama@gmail.com