顯示包含「故事媽媽」標籤的文章。顯示所有文章
顯示包含「故事媽媽」標籤的文章。顯示所有文章

2013年4月22日星期一

故事媽媽:從選書到說書

  話說昨天雅燕媽媽在啟蒙班(2-3歲主日學)講了《阿松爺爺的杮子樹》這本繪本,大人和小孩的反應很令人鼓舞,有媽媽問:


1) 我們的主日學課程是否有完整的規劃過?為何坊間的故事能配合經文有如此好的演繹:

>其實雅燕媽媽在設計本課時也想爆了頭,因為主題是:信徒的生活--此課被安排在復活節主題之後,所以推想設計課程者應該是希望導師教導耶穌升天後,以弗所教會的信徒天天同心合意讚美神、用飯,與及過凡物公用的生活。不過,對2-3歲的孩子來說,這樣的內容很難明白,所以要演繹成一同分享、彼此無私、凡事感恩、心存盼望等內容,並配合合適的繪本,方能引起孩子的共鳴,並從中培養相關品格。

2) 對於孩子都能聽得明白複雜的故事,還能互動給反應,感到很驚奇:

>《阿》這故事雖然不簡單,但在重覆的情節下帶動故事的高潮(這是優質童書常見的手法),加上不時邀請孩子猜想主角的想法和行動,使他們能推想故事內容之餘,也能投入到故事情境當中。

演繹時,重點是要用相同的語句,層層遞進的口吻來講類似的故事情節,如:
a) 當阿松爺爺看到哎唷婆婆用他的杮子梗來做陀螺時,你猜阿松爺爺怎樣做?
(等候看看有沒有孩子給反應,有的話可以回應一下;沒有的話可以繼續說下去)
(細聲)原來他......

b) 當阿松爺爺看到哎唷婆婆用他的杮子葉來做小手工時,你猜阿松爺爺怎樣做?
(等候看看有沒有孩子給反應,才繼續說下去)
(中等聲線)哦!原來他......

c) 當阿松爺爺看到哎唷婆婆用他的杮子枝子來烤麪包時,你猜阿松爺爺怎樣做?
(等候看看有沒有孩子給反應,才繼續說下去)
(大聲)嘩!原來他......

在情節之間,你也可以給一些個人意見,也可以向孩子提問,如:
 你覺得阿松爺爺成日收埋D好嘢唔俾人,佢係咪好衰呀?
 如果你係哎唷婆婆,阿松爺爺俾XX你,你會唔會覺得唔開心呀?

3) 雅燕媽媽是否學過話劇?因為連大人都聽得津津有味(謝謝她這麼看得起我啦!)

>我想講故事最重要是投入,當你投入了那個角色,那個場境,善用繪本提供的圖片,加上自己的助語詞,又或想法等,故事的演繹自然更生動活潑。昨天我最喜歡的是,當提到阿松爺爺在偷望哎唷婆婆和孩子們用他的杮子物品做甚麼事情時,我也利用繪本當作圍牆,扮起阿松爺爺偷望的模樣。那個時候,笑的不只是家長和孩子,我也忍不住在繪本後面笑了。

2012年11月30日星期五

以《抱抱》回報好多的「抱抱」^_^

今年雅燕媽媽當故事媽媽沒多久,好像和K2B的小朋友已經好熟稔似的(其實有些新面孔是認人奇差的雅燕媽媽怎也搞不清啦)。

上星期和有點抱恙的妹妹回學校做圖書義工,剛好是她那班同學仔在上活動課,上完後突然有個同學仔過來要和我hug hug,之後十多個同學一擁而上,個個都張開手臂,把我差點推倒在地上,他們可愛的舉動真的令我十分感動,這就是當故事媽媽的回報吧--讓孩子自然地想去親近你。

本來,上週要跟他們說《抱抱》,和他們做一個「抱抱清單」,用以回報他們好多的「抱抱」,不過妹妹還是很需要在家休息,所以故事時間延期了,留待一會兒回去跟他們說,真的讓人很期待呢!


雅燕媽媽延伸活動:

給幼兒的「抱抱清單」:幼兒聽故事後,和他們一同想想可以有甚麼人加入抱抱清單,
抱抱清單中的人,可以給抱抱外,
還可以給他們甚麼來表達你對他們的愛呢?
*********************

作者麥當諾(Patrick McDonnell)
譯者李美妮
繪者麥當諾(Patrick McDonnell)
出版社格林文化
書系:格林創意想像繪本
出版日期20121
ISBN9789861893211
裝幀:精裝
用色:彩色
頁數:48
尺寸:18.7cm×16.5cm
定價:HK$73


內容簡介
愛不用語言來傳達,一切盡在本書中!
紐約時報排行榜暢銷作家麥當諾,
繼《沒有東西送給你》之後,再度為你獻上無聲的愛的禮物!

布丁的抱抱清單
---------------------
家人:妮妮、  、  
朋友:奇奇、麵條、小歐、  、  
鄰居:小鳥、蝴蝶、  、  
大樹,這是一定要的啦!
動物,特別是瀕臨絕種的:北極熊、鯨魚、  
地球,千萬要小心,它很脆弱的!

抱抱!

從南極到北極
從海洋到海洋
從鯨魚、大樹到黑猩猩
加入布丁的發現之旅
發現,愛
是多麼單純又美好
抱抱囉!

麥當諾簡單的畫面,帶出無限的溫暖;簡潔的文字,充滿創意、幽默和韻律感!小貓咪有滿滿的愛,布丁「貓」小志氣大,他想要抱抱全世界!

全世界?這可真不簡單!

還記得自己很衰的一天嗎?但是迎面而來的一個笑容、一個擁抱,就可以帶來心中的溫暖,和晴朗的笑容。這本可愛的故事書,以最窩心的方式,帶著我們一起關心身邊的人,也別忘了寶貴的生態和我們的家─地球,教導孩子成為仁慈的人。抱抱囉!你不會對充滿愛的小貓咪說「不」吧?

********************
一個讓你想擁抱世界的故事--《抱抱》


2011年4月19日星期二

故事媽媽~魔奇魔奇樹

談勇敢的繪本--《魔奇魔奇樹》

故事簡介:豆太和爺爺相依為命,他們的屋前有一棵魔奇魔奇樹。這棵樹的果子可以做成美味可口的小食,豆太很喜歡吃。白天,豆太不怕這棵樹;可是到晚上豆太覺得魔奇魔奇樹好可怕,好像有鬼手一樣。偏偏每個晚上豆太都要上廁所,爺爺抱豆太到樹下哄豆太尿尿,豆太會怕得尿不出來。爺爺跟豆太說起每年都有一個晚上山神舉行慶典,那時的魔奇魔奇樹都像著了火的很漂亮很漂亮,不過只有最勇敢的小朋友才可以看到。豆太的爺爺和爸爸都見過了,你猜豆太最後可以見到著了火般的魔奇魔奇樹嗎?

話說上上上個星期去聽Apple姐姐介紹幾本繪本,其中一本是很久以前看過的《魔奇魔奇樹》,之後和好朋友談起繪本的事,竟然她也不約而同的推薦此書。想到還有一個星期要當故事媽媽,所以就下鎚決定和小二的學生講這個故事。

其實這本書在N年前看時,已經覺得這本其貌不揚的書著實寫得很好,最好的地方,不在於故事主角豆太如何由膽小變勇敢,我覺得最最最捧的是,豆太最後那幕,還是要爺爺在半夜陪他去尿尿。

如果我們都明白,成長的過程不是一蹴而就,而是經過許多不同的鍛鍊而來,我們也許對自己的小朋友會包容多一點,忍耐多一點。


雅燕媽媽講的《魔奇魔奇樹》

魔奇魔奇樹的日文是mochi mochi noke,mochi mochi就是我們在小食店和日式超市看到的麻糬,據和我拍擋的朋友說,魔奇魔奇樹就是冬青樹,書中提到爺爺把那樹所結的果子壓碎再蒸出來的,就是麻糬。

我一開始就開宗明義教小朋友讀此書的日文,讓他們回到班裏時可以用日文回答老師「故事媽媽」所說故事是甚麼。

之後,我用了一個巨型的手偶當豆太,我自己當爺爺,拍擋當醫生,為小朋友演繹《魔奇魔奇樹》。說過故事後,我請同學用日文告訴我聽的故事的名字,不過聰明的小朋友都會把noke讀作naughty,那我只好請所有naughty的小朋友出來拿個魔奇魔奇回家吃了。

就這樣,愉快的一個中午又過去了。很期待下一次的故事時間呢!

魔奇魔奇樹

網誌緣起

我的相片
家庭主婦,育有一子一女,深信親子閱讀是親職教育最有效的工具之一。曾任小學教師,從事出版工作超過廿五年,並在社交媒體、網誌及雜誌專欄推動親子閱讀,在將軍澳區主持幼兒及小學讀書會,亦參與教會兒童及圖書館事工,經常獲邀到不同學校、教會及機構分享閱讀、寫作、出版、親職教育、親子閱讀等主題,至今主講逾三百場與閱讀相關之活動。出版與親職教育有關的著作包括《孕媽媽應做100件事》、《養育0-6個月寶寶應做100件事》、《親子勁搞笑語錄》等教養書籍,近年撰寫校園故事《卡卡小學》系列。 ** 歡迎查詢: (1) 實體或網上講座、工作坊及閱讀活動; (2) 版權及出版工作; 電話:852-3753 9113(喜悅文化 鄭小姐); 電郵:yayanmama@gmail.com